I've no idea if this will be useful for anyone here, but I came across a list that can make some (mostly older) games compatible on Linux.
Maybe MAC?
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.dotslashplay.it%2F&edit-text=&act=url
http://wiki.dotslashplay.it/en/start
I know that Steam uses a Linux client on their Steam Link device available in their Big Picture Mode.
So maybe it can be useful for something similar to someone.
there's also qudos for Quake 2
https://github.com/ZwS/qudos/tree/master/docs/q2_orig
Maybe MAC?
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.dotslashplay.it%2F&edit-text=&act=url
http://wiki.dotslashplay.it/en/start
I know that Steam uses a Linux client on their Steam Link device available in their Big Picture Mode.
So maybe it can be useful for something similar to someone.
there's also qudos for Quake 2
https://github.com/ZwS/qudos/tree/master/docs/q2_orig